Nasal vaccine is a non-invasive vaccine that activates systemic and mucosal immunity in the presence of an adjuvant, thereby enhancing immune function. In this work, chitosan/oligochitosan/tween 80 (CS-COS-T80) co-stabilized emulsion was designed and further used as the nasal adjuvant. CS-COS-T80 emulsion exhibited outstanding stability under pH 6-8 with uniformly dispersed droplets and nano-scale particle size (<0.25 μm), and maintained stable at 4 °C for 150-day storage. Addition of model antigen ovalbumin (OVA) had no effect on the stability of CS-COS-T80 emulsion. In vivo nasal immunity indicated that CS-COS-T80 emulsion prolonged the retention time of OVA in the nasal cavity (from 4 to 8 h to >12 h), as compared to T80-emulsion. CS-COS-T80 emulsion produced a stronger mucosal immune response to OVA, with secretory IgA levels 5-fold and 2-fold higher than those of bare OVA and commercial adjuvant MF59, respectively. Compared to MF59, CS-COS-T80 induced a stronger humoral immune response and a mixed Th1/Th2 immune response of OVA after immunization. Furthermore, in the presence of CS-COS-T80 emulsion, the secretion of IL-4 and IFN-γ and the activation of splenocyte memory T-cell differentiation increased from 173.98 to 210.21 pg/mL and from 75.46 to 104.01 pg/mL, respectively. Therefore, CS-COS-T80 emulsion may serve as a promising adjuvant platform.